habileté manuelle中文什么意思
例句与用法
- Les professions dites féminines seraient plutôt à vocation sociale et nécessiteraient une habileté manuelle et une expérience en matière de tâches ménagères, autant de qualités dont les femmes seraient dotées par nature.
他们声称,传统上的 " 女性 " 职业涉及一般家庭活动中护理类型的工作,需要手巧而有经验,所有这些素质都是妇女应该具备的。 - Les professions généralement exercées par les femmes dans le monde entier présentent des caractéristiques conformes aux qualités considérées comme typiquement féminines, telles que la prévenance, l ' honnêteté, l ' habileté manuelle, l ' expérience et la maîtrise des tâches ménagères, le dévouement et l ' obéissance.
在全世界，女工所从事的主要职业的特点与女性的固有品质一致，如喜欢照顾人、诚实、手巧、只有一般家务劳动的经验和技能、愿意服从和接受命令。 - Les professions généralement exercées par les femmes dans le monde entier présentent des caractéristiques conformes aux qualités considérées comme typiquement féminines, telles que la prévenance, l ' honnêteté, l ' habileté manuelle, l ' expérience et la maîtrise des tâches ménagères, le dévouement et l ' obéissance.
在全世界，女工所从事的主要职业的特点与女性的固有品质一致，如喜欢照顾人、诚实、手巧、只有一般家务劳动的经验和技能、愿意服从和接受命令。 - Le documentaire suit trois authentiques arnaqueurs - un magicien et joueur professionnel, une actrice glamour, un artiste professionnel ayant une grande habileté manuelle et un consultant.
这部纪录片展现了三个真正的骗术大师——一位魔术师兼职业赌徒， 一位极具魅力的女演员， 以及一位专业的手技艺术家兼赌博技巧顾问 – 他们共同对毫不知情的商业人士和公众展开短线骗局。 - La formation scolaire spéciale comprend la scolarisation proprement dite ainsi que, pour les mineurs incapables ou peu capables d ' assimiler les disciplines scolaires élémentaires, des mesures destinées à développer soit leur habileté manuelle, soit leur aptitude à accomplir les actes ordinaires de la vie ou à établir des contacts avec leur entourage.
特别学校培训包括学校教育本身，以及一些专门措施，这些措施针对无能力或几乎不可能掌握初级学校课程的未成年人、旨在开发他们的动手能力、或者完成生活中正常行为所具备的能力、或者与周围亲近的人建立联系的能力。
